Borderline: Ceuta II
~35.87°N, 5.34°W
oil on canvas, 60 × 50 cm, 2026
Ceuta is a Spanish autonomous city on the northern coast of Africa. Its border with Morocco forms an external border of the European Union. At El Tarajal beach, high border fences extend to the sea, where migrants attempt to get around the breakwater by swimming. In 2014, at least 15 people died during one such attempt. Spanish Civil Guard officers used rubber bullets and tear gas against people in the water. In July 2026, tens of thousands of people crossed from Morocco into Ceuta, most of them swimming around the El Tarajal breakwater.
_
Ceuta to hiszpańskie miasto autonomiczne na północnym wybrzeżu Afryki. Jej granica z Marokiem jest zewnętrzną granicą Unii Europejskiej. Przy plaży El Tarajal wysokie ogrodzenia graniczne dochodzą do morza, gdzie migranci próbują je ominąć, przepływając wokół falochronu. W 2014 roku podczas jednej z takich prób zginęło co najmniej 15 osób. Hiszpańska Gwardia Cywilna używała wówczas gumowych pocisków i gazu łzawiącego przeciwko ludziom znajdującym się w wodzie. W lipcu 2026 roku dziesiątki tysięcy osób przekroczyły granicę z Maroka do Ceuty, w większości przepływając wokół falochronu El Tarajal.
_
The painting is part of the “Borderline” series, developed with the support of a grant from the Ministry of Culture and National Heritage.
Obraz powstał w ramach serii „Borderline” realizowanej dzięki stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
