Borderline: Golan Heights
~33.16°N, 35.79°E
oil on canvas, 50 × 40 cm, 2026
The Golan Heights are a plateau in southwestern Syria, most of which Israel occupied in 1967. Numerous villages were destroyed, and most displaced Syrian residents have not been allowed to return. In 1981, Israel annexed the occupied territory, a move declared null and void by the UN Security Council. In December 2024, Israeli forces also entered the UN-monitored separation zone. Minefields and unexploded ordnance continue to restrict access to parts of the land.
_
Wzgórza Golan to płaskowyż w południowo-zachodniej Syrii, którego większość Izrael zajął w 1967 roku. Liczne miejscowości zniszczono, a większości wysiedlonych syryjskich mieszkańców nadal uniemożliwia się powrót. W 1981 roku Izrael dokonał aneksji okupowanego terytorium, którą Rada Bezpieczeństwa ONZ uznała za nieważną. W grudniu 2024 roku izraelskie wojska wkroczyły też do nadzorowanej przez ONZ strefy rozdzielenia sił. Pola minowe i niewybuchy nadal ograniczają dostęp do części terenów.
_
The painting is part of the “Borderline” series, developed with the support of a grant from the Ministry of Culture and National Heritage.
Obraz powstał w ramach serii „Borderline” realizowanej dzięki stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
