Borderline: Puszcza Białowieska

~52.70°N, 23.85°E

oil on canvas, 40 × 50 cm, 2025

Białowieża Forest, a UNESCO World Heritage Site, extends across the border between Poland and Belarus. Since 2021, Belarusian authorities have directed migrants towards the European Union’s borders, while Polish border guards have pushed people seeking protection back into Belarus. Belarusian forces have also forced people to attempt to cross into Poland again. Trapped between the two countries, some have spent days or weeks in the forest, hiding from patrols or unable to leave the border zone. Cold, damp conditions and a lack of food and clean water have caused hypothermia, dehydration and extreme exhaustion. In 2022, Poland built a steel border barrier through the forest, also restricting the movement of wild animals.

_

Puszcza Białowieska, wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, rozciąga się po obu stronach granicy Polski i Białorusi. Od 2021 roku władze białoruskie kierują migrantów ku granicom Unii Europejskiej, a polskie służby zawracają do Białorusi ludzi szukających ochrony. Białoruscy funkcjonariusze zmuszają ich również do kolejnych prób przekroczenia granicy. Niektórzy z nich, uwięzieni między dwoma państwami, spędzają w lesie dni lub tygodnie, ukrywając się przed patrolami lub nie mogąc wydostać się ze strefy przygranicznej. Zimno, wilgoć oraz brak jedzenia i czystej wody prowadzą do wychłodzenia, odwodnienia i skrajnego wycieńczenia. W 2022 roku Polska zbudowała przez puszczę stalową barierę graniczną, ograniczającą również przemieszczanie się dzikich zwierząt.

_

The painting is part of the “Borderline” series, developed with the support of a grant from the Ministry of Culture and National Heritage.

Obraz powstał w ramach serii „Borderline” realizowanej dzięki stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.